Etgar Keret

Keret debuterade 1993 och har sedan dess givit ut fyra novellsamlingar, tre seriealbum och en barnbok - Dad runs away with the Circus. Han har översatts till över tjugo språk och har belönats med en lång rad utmärkelser. B la har han flera gånger vunnit Book Publishers Platinum Award. Av äldre kollegor har Keret (f. 67 i Tel Aviv) emellanåt kritiserats för sin ovilja att "skriva politiskt", men hans osvikliga samidskänsla och rappt berättade storstadsfabler har tagit det unga Israel med storm och på kort tid gjort honom till landets i särklass populäraste författare. Vid sidan om novellsamlingarna, Missing Kissinger, The Nimrod Flip Out och The Busdriver who Wanted to be God (som alla blivit bestsellers) har han även skrivit manus till filmer och seriealbum. Han är översatt till över tjugo språk och flera av hans böcker har nu också börjat uppmärksammas internationellt - inte minst i USA. 2006 mottog han en Camera d`Or i Cannes för filmen Jellyfish och han ligger även bakom manus till hyllade independentfilmen Wristcutters - a love story.
Pressröster om Åtta procent av ingenting (eng titel The Nimrod Flip Out):

“Den bästa skönlitterära text som har kommit från Israel de senaste femtusen åren... Varje sida är en slipad och polerad ädelsten.” Gary Shteyngart

“Keret är det unga Israels röst. Helt olik allt annat du läst.....“
The Independent

“Hans fyndiga berättelser låter oss förstå att genuina, angelägna talanger kan blomstra även på platser där luften är full av flygande projektiler.” Clive James

Tillsammans med palestinske/libanesiske författaren Samir el-Youssef gav han 2005 ut den internatonellt uppmärksammade novellsamlingen Gaza Blues.

I Israel har Keret kritiserats av en äldre generation författare för att inte ta ställning politiskt, och har fått klä skott som symbol för en ny generation israeler – slackers som inte bryr sig om annat än.

Den korta, underfundiga novellen Att skjuta Tuvia, som du kan läsa i sin helhet här, har dock tolkats som en politisk allegori över Israels konflikt med palestinierna - en tolkning som Keret under alla omständigheter själv avvisar som absurd. 

Kerets rykte har spridits snabbt de senaste åren, och hans novellsamlingar fanns nyligen med på såväl den franska bokhandelkedjan Fnacs lista över decenniets 100 viktigaste böcker, som på LA Times lista över de famtio viktigaste böckerna. Flera av Kerets noveller är numera obligatorisk läsning för israeliska gymnasieelever.

DAD RUNS AWAY WITH THE CIRCUS.
Illustrationer av Rutu Mondan. Candlewick Press, 2004

Filmer

År 2006 mottog Keret en Guldpalm (Camera dÓr) på filmfestivalen i Cannes för filmen Jellyfish, och han också varit inblandad i den amerikanska independentfilmen Wristcutters – a love story, som vunnit ett flertal priser runt om i världen. Filmen bygger på en av Kerets längre noveller, Kneller’s Happy Campers, och visades här hemma i Sverige på bl a Stockholms Filmfestival (2006).

Copyright 2008, Bastion förlag AB, Stockholm